18/03/2008

Et vlan !

Snob ? D'où vient ce mot ?

Ce petit mot qu'on jette à la figure de certaine personnes en rigolant ... eh! snobinard vas ! Connaissons-nous seulement la vraie signification ?

C'est une expression latine, "sine nobilitate" (de sine, préposition = sans, + ablatif singulier du mot nobilitas, atis, f). On a pris l'initiale de SINE + les 3 premières initiales de NOBILITATE ... SNOB.

En fait, à Rome, les gens sans noblesse, qui n'étaient pas d'une famille aristocratique, essayaient de se hausser à la hauteur des familles nobles, en adoptant leurs manières raffinées. Mais il était facile de reconnaître leur vraie origine, parce que c'étaient de piètres imitateurs. On les affubla rapidement de "snob", un mot tronqué, un peu à la mesure de leur vraie valeur...

cette petite parenthèse méritait que l'on s'y attarde ... Non ?

Les commentaires sont fermés.